CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 592

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colonial Treasury.

Victoria,

Hong Kong, 21 May 1839 Amount of Superannuation

the

deductions from the salary of Hamble Suter: Colonel Caine nowsett into the Treasury chest during

Period Commencing

1841 And End

Ending

Period

the 31st July 1857.

Amount

From To Appointment deductd. May 14 April 13 Chief Magistrate & 124 1841 1854 Colonial Secretary & 950 July 31 Lieut. Governor 9300 1854 1857 at the rate of 3% 1|1 Annum 13|11|12|8 £ 2250 for commutation

Sig Red For the

Colonial Treasurer.

(True Copy)

Witnessed by Lautary-


(Copy)

No 131

Shir

With

19/3/589

Louisa off Canton

May 22nd 1841

With reference to your note of the 19th Instant just received, wherein,

you request that you may be granted ten days leave of absence to rejoin your Corps during the present operations against Canton, I am directed by the Chief Superintendent to inform you that he cannot deem it right to accede to your request. The duties of your Office at Hongkong, will not permit

Captain Caine,

Chief Magistrate,

Hongkong.

Edit History

2026-05-18 11:13:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Colonial Treasury.Victoria,Hong Kong, 21 May 1839 Amount of Superannuationthedeductions from the salary of Hamble Suter: Colonel Caine nowsett into the Treasury chest duringPeriod Commencing1841 And EndEndingPeriodthe 31st July 1857.Amount From To Appointment deductd. May 14 April 13 Chief Magistrate & 124 1841 1854 Colonial Secretary & 950 July 31 Lieut. Governor 9300 1854 1857 at the rate of 3% 1|1 Annum 13|11|12|8 £ 2250 for commutationSig Red For theColonial Treasurer.(True Copy)Witnessed by Lautary-(Copy)No 131ShirWith19/3/589Louisa off CantonMay 22nd 1841With reference to your note of the 19th Instant just received, wherein,you request that you may be granted ten days leave of absence to rejoin your Corps during the present operations against Canton, I am directed by the Chief Superintendent to inform you that he cannot deem it right to accede to your request. The duties of your Office at Hongkong, will not permitCaptain Caine,Chief Magistrate,Hongkong.
Baseline (Original)
2.Catonal Treasury.Victoria,Hong Kong, 21 May639 Amount of Super arannuationthedeductions from the salary of Hamble Suit: Colonel Coine nouvett into the Treasury chest duringPeriod Commencing1841 And EndEndingPeriodthe Bhaythethe 37th July 1857.Amount From To Appointment deduchd. May 14 cfuil 124 Chief Magishah & 1841.L1854. Colonial Secutary & 950AtuditerApril 13 July 31 Leiut. Gourner1854.93009 at the rate of 361| 1| Annum 1311|12|81857. £ 2250 for componeSig Red For theCognial Juasures.(True Cofprof)Wenurm brie at Lautary-الشيعة(Copy)No 131ShirWith2.19/3/589Louisa off CantonMay 22nd 1841 reference to your note of the 19' Instant just received, wherein,you request that you may be granted ten days leave of absence to rejoin your Corps during the present operations against Canton, I am directed by the Chief Superintendent to inform you that he~he cannot deem it right toregrets accede to your request. The duties of Your Office at Hongkong, will not permitCaptain Caine,Chief Magistrate,Hongkong.
2026-05-18 11:13:39 · Baseline
View content

2.

Catonal Treasury.

Victoria,

Hong Kong, 21 May639 Amount of Super arannuation

the

deductions from the salary of Hamble Suit: Colonel Coine nouvett into the Treasury chest during

Period Commencing

1841 And End

Ending

Period

the Bhay

the

the 37th July 1857.

Amount

From To Appointment deduchd.

May 14 cfuil 124 Chief Magishah &

1841.

L

1854. Colonial Secutary & 950

Atuditer

April 13 July 31 Leiut. Gourner

1854.

93009

at the rate of 361| 1|

Annum

1311|12|8

1857. £ 2250 for compone

Sig Red For the

Cognial Juasures.

(True Cofprof)

Wenurm brie at Lautary-

الشيعة

(Copy)

No 131

Shir

With

2.

19/3/589

Louisa off Canton

May 22nd 1841

reference to your note of the

19' Instant just received, wherein,

you

request that

you may be granted ten days leave of absence to rejoin your Corps during the present operations against Canton, I am directed by the Chief

Superintendent to inform you that he ~

he cannot deem it right to regrets

accede to your request. The duties of

Your Office at Hongkong, will not permit

Captain Caine,

Chief Magistrate,

Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.